lying in wait

He was surrounded by reporters who had been lying in wait for him.

他被暗中守候他的记者团团围住。

From what you eat and drink to where you live, there's a special sickness lying in wait just for you if you have the misfortune to have two X chromosomes.

如果很不幸你的基因是由两个X染色体组成，那么从你吃喝的东西到你生活的地方，这儿都有个专门的疾病在静静地等待着你。

And now the scene shifts to the warehouse, where the murderer is lying in wait.

现在场景转到仓库, 行凶者正埋伏在那里伺机行动.

They were like a tiger lying in wait for its prey.

他们就像老虎候食一样守在那里.

The robbers were lying in wait for the rich traveller.

强盗们埋伏起来准备袭击那个有钱的旅客.

...a gang of three who'd apparently been lying in wait for him to open the shop.

显然一直潜伏着等待他打开店门营业的3人团伙

A crocodile eats a young injured wildebeest during the great migration in the Mara River in Kenya which is infested with crocodiles lying in wait to kill.

角马跨越肯尼亚马拉河进行大迁徙时，河中会有许多鳄鱼出没，伺机而动。图中，一只鳄鱼吃掉了队伍中一只受伤的年幼角马。

Being compelled to emerge into the main road, his ill fortune brought him at last where a small party of boys, headed by a ferocious young butcher, was lying in wait for any means of pleasurable excitement that might happen.

由于最后不得不出现在大路上，所以厄运终于又降临到他的头上。有一小群以一位残暴的年轻屠夫为首的男孩子正躺在那里等待着有什么可供他们开心取乐的事情发生。

Now there were men lying in wait , abiding with her in the chamber.

9有人预先埋伏在妇人的内室里.

The murderer was lying in wait for his victim.

凶手埋伏著准备对受害者下手.